• 本站属公益性网站,欢迎介绍与您的朋友一同分享!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
四川方言

四川话百科:有一种好叫“不摆了”

时间:2018/7/7 15:12:36  作者:Www.ChuanYuHua.Cn  来源:川渝话(川渝方言网)  浏览:2795  评论:0
内容摘要:  要点get  无法用语言形容的好,叫“不摆了”。  跟我读  不摆了【bú bái lǒ】  词释义  “不摆了”在四川话中有三种意思。  前两种是字面上的意思,第一种指钟摆等可以摆动的物体不动了。第二种是表示不说了,因为四川人把聊天称为“摆”,比如“摆条”就是闲谈,“摆龙门...
  要点get
  无法用语言形容的好,叫“不摆了”。
  跟我读
  不摆了【bú bái lǒ】
  词释义
  “不摆了”在四川话中有三种意思。
  前两种是字面上的意思,第一种指钟摆等可以摆动的物体不动了。第二种是表示不说了,因为四川人把聊天称为“摆”,比如“摆条”就是闲谈,“摆龙门阵”(请点击复习:“龙门阵”)就是讲故事、谈天。
  第三种是第二种衍生出来的用法,指好得没话说,巴适得无法用语言来形容。这一种用法是四川人最常用,也最能体现出“不摆了”一词的川味。
  造个句
  1. 车子的雨刮器“不摆了”(不摆动),你拿到4S店去看一哈咋回事。
  2. 都12点过啦?“不摆了”(不说了),我要睡觉去了。
  3. 这家馆子的麻婆豆腐,味道简直“不摆了”(太好了)。
  川话“连连看”——“说不得”
  如果说“不摆了”是用来形容好到了极致,以致无法用语言来形容,那四川话里另一个词——“说不得”则恰恰与它相反,形容情况极为不堪,没有什么可以说的了,带有无可奈何的意味。
  《官场现形记》第十九回:“虽是人生不平之事,事到其间,也说不得了。”
  “实力”运用
  “川字号”走俏国外,四川农产品“不摆了”(好得没话说)!

标签:四川 百科 有一 有一种 一种 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!川渝话(川渝方言网)[Www.ChuanYuHua.Cn]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:川渝话(川渝方言网) Www.ChuanYuHua.Cn

Copyright © 2016-2019 中国丶川渝话 Www.ChuanYuHua.Cn All Rights Reserved.

蜀ICP备20161101号